社长寄语

三十年前，我在美国视察他们的连锁店时，
惊讶地发现美国的室内装饰和家具，
无论在价格、种类还是品质方面，都让日本无以望其项背。
惊叹之余，我受到了极大的震动。
那时候的我在想，日本人的居家环境实在单纯朴素，
多么希望在家居问题上，日本人能够真正拥有丰富选择。
当时那份感叹和决心，是我今后事业成功发展的起点，也是奋力发展的强大动力。
四十年前，刚刚成立的NITORI不过是一爿区区三十坪的小店铺，
而今，已经发展成拥有超过两百家连锁店的跨国企业。
当我们从北海道进军东京时，许多许多的顾客，
都为NITORI丰富的选择和低廉的价格感到惊喜。
“在NITORI的人们都不禁畅想，自己究竟想要怎样的居家空间，
而这种想象，第一次有了实现的可能。”
每次听到顾客如此的赞叹，
我们便深深感到，长年的努力终于得到了回报。
今后，我们会一如既往听取顾客的声音，
以活跃于世界舞台为长期目标，
为了实现我们心中的理想，
百折不挠，全力以赴。